Today’s feature is Kettly Mars, an award-winning Haitian poet and novelist. I wanted to feature her for a very specific reason, besides her talent. She worked as a administrative assistant for several years and didn’t begin to pursue her writing until she was in her 30’s. I love that she knew it wasn’t over because she started down one path and had the courage to go down another. She has written seven novels and several poetry and short story collections including young adult. She writes in French but her work has been translated into Kreyol, English, Italian, Dutch and Japanese.
My hand and the stone (as translated by Alexander Best)
My hand and the stone,
sage rebellion of noble particles
gripped in my palm.
I’ve made my own her reality:
grey, heavy, oval.
lays claim to nothing other than a
defiance of oblivion.